일본사 주요 개념 일본어

덴노/천황: 天皇（てんのう）、大王（おおきみ）、皇の尊（すめらのみこと）- 皇の尊가 원래 덴노라는 의미이다.

황실/조정: 皇室（こうしつ）、朝廷（ちょうてい）

섭관/섭정/관백/태합:摂関（せっかん）/摂政（せっしょう）/関白（かんぱく）/太閤（たいこう)

태합은 일반적인 경우에서는 주로 도요토미를 이른다. 반박시 네 다음 사학과

원정: 院政（いんせい）

친왕/법황: 親王（しんのう）、法皇（ほうおう）

공가: 公家（くげ）

무가: 武家（ぶけ）

막부: 公方（くぼう）、幕府（ばくふ）-에도 시대 이전에는 公方를 더 일반적으로 사용했다. 

정이대장군/쇼군: 征夷大将軍（せいたいしょうぐん）、将軍（しょうぐん）

싯켄: 執権（しっけん）

오고쇼: お御所（おごしょ）

로주/다이로: 老中（ろうじゅう）大老（たいろう）

대명강하: 大命降下（たいめいこうか）-메이지 헌법에서 덴노가 총리를 지명하여 임명하는 것

정부/내각: 政府（せいふ） 内閣（ないかく）

내각총리대신: 内閣総理大臣（ないかくそうりだいじん）

 

왜/야마토: 倭、和（わ、やまと）-두가지 방법으로 읽는다. 일본에서 일본을 설명할 때 倭를 쓰는 경우는 거의 못봤다.

조몬시대: 縄文時代（じょうもんじだい）

야요이시대: 弥生時代（やよいじだい）

고분시대: 古墳時代（こふんじだい）-오래된 무덤 할 때 그 고분이다.

아스카시대: 飛鳥時代（あすかじだい）-현대의 지명인 아스카는 明日香라고 쓴다. 물론 아스카시대의 그곳이다.

나라시대: 奈良時代（ならじだい）

헤이안시대: 平安時代（へいあんじだい）

가마쿠라시대:鎌倉時代（かまくらじだい）

겐무 신정:建武親政（けんむしんせい）

남북조시대:南北朝時代（なんぼくちょうじだい）

무로마치시대:室町時代（むろまちじだい）

전국시대: 戦国時代（せんごくじだい）

에도시대: 江戸時代（えどじだい）

메이지유신: 明治維新（めいじいしん）

 

고사기: 古事記（こじき）

육국사: 六国史（ろくこくし）

일본서기: 日本書紀（にほんしょき）

속일본기:続日本紀（しょくにほんぎ）-이 두 개 말고 육국사 다른 건 읽어 본 적 없어서 패스

아즈마카가미: 吾妻鏡（あずまかがみ）-가마쿠라 시대 역사서

신장공기: 信長公記（しんちょうこうき、のぶながこうき）-전국시대 역사서

불교: 仏教（ぶっきょう）

신토: 神道（しんとう）

유교: 儒教（じゅきょう）

일련종: 日蓮宗（にちれんしゅう）

정토종: 浄土宗（じょうどしゅう）

정토진종/일향종: 浄土真宗（じょうどしんしゅう）一向宗（いっこうしゅう）

밀교: 密教（みっきょう）

신불습합: 神仏習合（しんぶつしゅうごう）

주자학:朱子学（しゅしがく）-'성리학'이라고 쓰는 경우는 찾지 못해 생략

양명학: 陽明学（ようめいがく）

존황양이: 尊王攘夷（そんのうじょうい）

천리교: 天理教（てんりきょう）

창가학회: 創価学会（そうかがっかい）

통일교: 統一教（とういちきょう）-신도가 아니라면 통일교 외의 명칭으로 부를 일 없다.

사이비종교:似非宗教(えせしゅうきょう)-'사이비'라는 뜻인 似非( えせ )는 히라가나로만 표기하기도 한다.

 

국/군/현: 国（くに）、縣（あがた）、郡（こおり）

번: 藩（はん）

고쿠시: 国司（こくし）

슈고/지토: 守護（しゅご）地頭（じとう）

다이묘/번주: 大名（だいみょう）、藩主（はんしゅ）

신판/후다이/도자마: 親藩（しんぱん）、譜代・普代（ふだい）、外様（とざま）

고케닌/하타모토/아시가루:御家人（ごけにん）、旗本（はたもと）、足軽（あしがる）

측용인: 側用人（そばようにん）

후다이와 도자마에 대해서는 언젠가 리마스터 버전 올려야지.

 

창:槍（やり）

조총/총:鉄砲（てっぽ）/銃（じゅう）-현대식 총

칼/검:剣（つるぎ）&刀（かたな）-그 외 다양한 칼의 종류에 대해서는 생략함

방패:盾（たて）

활/화살:弓（ゆみ）、矢（や）

대포:大砲（たいほう）

할복:腹切り（はらぎり）

천주:天誅（てんちゅう）

민란:一揆（いっき）

화친(혹은 강화):和睦（わぼく）-화친이나 강화라는 표현 대신 '화목'을 쓴다

 

율령: 律令（りつりょう）

2관8성: 二官八省（にかんはっしょう）

대정봉환: 大政奉還（たいせいほうかん）

좌대신/우대신/태정대신: 左大臣（さだいじん）右大臣（うだいじん）太政大臣（だじょうだいじん）-우대신이 2인자였다.

태정관제: 太政官制（だじょうかんせい）-살면서 클태가 だ로, 정치정이 じょう로 읽히는 거 이거 말고 본 적 없다.

판적봉환: 版籍奉還（はんせきほうかん）

폐번치현: 廃藩置県（はいはんちけん）

 

연호: 年号（ねんごう）元号（げんごう）

개원: 開元（かいげん）-새로운 연호의 시작

 

고셋케/청화가: 五摂家（ごせっけ）、清華家（せいがけ）

좌막파/도막파: 佐幕派（さばくは）、倒幕派（とうばくは）

화족령:華族令（かぞくれい）

공작/후작/백작/자작/남작:公爵（こうしゃく）侯爵（こうしゃく）伯爵（はくしゃく ） 子爵（ししゃく ）男爵（だんしゃく）

공작과 후작은 발음이 같다.

 

헌법:憲法（けんぽう）

대일본제국 헌법/일본국헌법: 大日本帝国憲法（だいにっぽんていこくけんぽう）日本国憲法（にほんこくけんぽう）

-편의상 전자는 메이지 헌법(めいじけんぽう)、후자는 신헌법(しんけんぽう)라고 부른다

추밀원/원로/: 枢密院（すうみついん）元老（げんろう）

귀족원/참의원:貴族院（きぞくいん）参議院（さんぎいん）

중의원:衆議院（しゅうぎいん）

제국의회:帝国議会（ていこくぎかい）

장관: 大臣（だいじん）-현대에도 장관이라는 표현보다는 대신이 훨씬 많이 쓰인다

육군/해군:陸軍（りくぐん）海軍（かいぐん）

함대파/조약파: 艦隊派（かんたいは）条約派（じょうやくは）

통제파/황도파:統制派（とうせいは）皇道派（こうどうは）

추축국:枢軸国（すうじくこく）

 

에미시/에조/아이누:蝦夷(えみし、えぞ)、アイヌ

에도시대 이후에는 에미시라는 단어가 사용된 경우는 본 적 없다. 아이누는 가타카나로 표기한다. 

하야토: 隼人（はやと）-현 가고시마현과 미야자키현 일대에 살았던 민족

도래인: 渡来人（とらいじん）

류큐/오키나와:琉球（りゅうきゅう）沖縄（おきなわ）

가라후토/치시마:樺太（からふと）千島（ちしま）

남양군도:南洋群島（なんようぐんと）

대만/대북(타이페이):台湾（たいわん）台北（たいほく）

현대에는 타이페이라고 하지만, 대만총독부가 존재하던 시절에는 다이호쿠라고 부름(ex:다이호쿠제국대학교)

관동주: 関東州（かんとうしゅう）

만주국: 満洲国（まんしゅうこく）

 

황실전범: 皇室典範（こうしつてんぱん）

신적강하:臣籍降下（しんせきこうか）

 

입헌정우회:立憲政友会（りっけんせいゆうかい）

헌정당/헌정회/입헌민정당:憲政党（けんせいとう）憲政会（けんせいかい）立憲民政党（りっけんみんせいとう）

공산당:共産党（きょうさんとう）

대정익찬회: 大政翼賛会（たいせいよくさんかい）

연합군총사령부:連合軍総司令部(れんごうぐんそうしれいふ).-물론 왠만해서는 GHQ라고 표기한다.

 

혁신/보수:革新（かくしん）保守（ほしゅ）-진보는 잘 안쓰며, 보수 대신에 리버럴(リベラル)이라는 표현을 쓰기도 한다.

보수본류/보수방류:保守本流（ほしゅほんりゅう）保守傍流（ほしゅぼうりゅう）

 

 

향후 추가 및 변경